Villes flottantes : une œuvre au service du vivant
Dans un monde confronté à des urgences écologiques et des bouleversements systémiques, Villes flottantes s’affirme comme une œuvre profondément engagée. À la croisée des langages artistiques, ce projet porté par Elsa Mroziewicz et Cécile Palusinski interroge le lien entre l’humain et l’océan.
Chaque ville flottante imaginée puise son inspiration dans des initiatives concrètes pour répondre aux enjeux environnementaux, issues de contextes culturels et géographiques variés. Villes flottantes donne forme et voix à ces alternatives par une esthétique immersive, où réalité augmentée et poésie sonore se répondent, tissent entre elles des correspondances pour mieux transmettre, éveiller, relier.
Ici, rien d’abstrait ni de théorique : l’œuvre s’ancre dans les territoires traversés, dans les gestes observés, dans les récits collectés au fil de résidences menées à Taïwan, en Inde, en Tunisie, au Maroc, au Brésil, aux États-Unis et en France. Chaque tableau devient ainsi un fragment du monde, habité par des voix, des mémoires, des solutions ancrées dans le vécu.
C’est un art du lien qui se déploie : lien entre savoirs anciens, à travers la broderie, et technologies contemporaines, entre données scientifiques et narration poétique, entre le politique et le sensible. Grâce à l’application mobile Under The Starry Vault, le spectateur est invité à animer les images, à écouter les haïkus sonores et les journaux de bord audio. Il devient alors non plus simple visiteur, mais passeur d’histoires, activant une mémoire vivante où résonnent les voix du monde
Au-delà du dispositif interactif, c’est aussi une réflexion subtile sur le temps qui traverse toute l’œuvre. Le temps presque instantané du numérique entre en tension avec le temps long de la broderie. Réalisées avec des collectifs de brodeurs du Brésil (Bumba Meu Boi da Floresta de Mestre Apolônio, Sao Luis) et d’Inde (Kalhath Institute, Lucknow), ces broderies donnent corps à l’invisible, aux courants, aux coraux, aux êtres des profondeurs.
En choisissant d’unir technologie et artisanat, vitesse et lenteur, Villes flottantes construit un espace d’écoute et de contemplation, où le réenchantement du monde devient possible – non pas comme un retour au passé, mais comme un mouvement vers un avenir habitable, façonné par l’imagination et l’engagement en faveur du vivant.
Elsa Mroziewicz & Cécile Palusinski, commissaires de l’exposition
* * *
C’est avec beaucoup d’enthousiasme que le MAC Niterói accueille l’exposition Villes flottantes, dans le cadre de la Saison France-Brésil 2025. En accueillant cette exposition pour la première fois au Brésil, le musée réaffirme sa vocation d’espace d’échanges culturels, ouvert au dialogue rendu possible par la transdisciplinarité et attentif aux défis de notre époque.
Les artistes Elsa et Cécile présentent des œuvres qui révèlent des rencontres sensibles et fertiles entre les cultures, les savoirs et les territoires, offrant de nouvelles perspectives pour penser l’art, la technologie et l’environnement. Leur travail renforce la pertinence de l’art contemporain comme domaine de rapprochement entre les pays, à travers la créativité et la réflexion partagée.
Nous célébrons donc non seulement la force de cette collaboration, mais surtout le geste symbolique qui consiste à créer des ponts entre les cultures et à affirmer l’art comme langage commun, comme lieu de rencontre entre la science, la mémoire et l’avenir.
Victor De Wolf
Directeur général du MAC Niterói
* * *
Villes Flottantes – São Luís en réalité augmentée
C’est avec grand plaisir que l’Institut culturel Vale, par l’intermédiaire du Centre culturel Vale Maranhão (CCVM), présente, en collaboration avec le Musée d’art contemporain – MAC/ Niterói, l’exposition Villes Flottantes, dans le cadre de la Saison croisée France-Brésil.
En 2024, le CCVM a accueilli en résidence les artistes françaises Cécile Palusinski et Elsa Mroziewicz, qui se sont rendues en Amazonie légale afin de développer, en collaboration avec des artistes locaux et des communautés traditionnelles, le nouveau panneau dédié à São Luís do Maranhão.
Le projet, qui utilise la réalité augmentée pour représenter les villes et leurs multiples identités culturelles, prend une nouvelle dimension en intégrant São Luís à son ensemble. Fruit d’échanges sensibles et d’expériences vécues sur le terrain, le panneau révèle les couches symboliques, sonores et visuelles de la capitale du Maranhão et célèbre la rencontre entre les savoirs traditionnels, les récits locaux et le langage contemporain, en mettant l’accent sur des formes durables de préservation de la mémoire, de la diversité culturelle et des relations avec l’environnement.
Cette initiative réaffirme l’engagement de l’Institut culturel Vale en faveur du renforcement des réseaux culturels entre le Brésil et le monde, avec une attention particulière portée aux voix de l’Amazonie. En favorisant les rencontres entre des artistes d’origines différentes et en stimulant la création collaborative, le projet met en avant le rôle de l’art comme outil de dialogue, d’écoute, de durabilité et de construction d’un avenir commun.
Bonne visite !
Gabriel Gutierrez
Institut Cultural Vale/ Centro Cultural Vale Maranhão
* * *
Fiche technique
Artistes :
Cécile Palusinski – écrivaine et artiste sonore
Elsa Mroziewicz – artiste visuelle et réalisatrice d’animations
Commissariat : Cécile Palusinski & Elsa Mroziewicz
Musique : Jean-Paul Le Goff
Broderies : Kalhath Institute (Inde), Boi da Floresta (Brésil)
Voix : Bernard Gabay (français), Emma Gariepy (anglais), Marcello Lunière (portugais)
Traducteurs : Susan Pickford (anglais), Marcello Lunière (brésilien)
Langues disponibles : français, portugais (brésilien), anglais
Informations pratiques
Exposition du 6 septembre au 30 novembre 2025
Visite du mardi au dimanche de 10h à 18h (entrée jusqu’à 17h30)
MAC Niterói – Mirante da Boa Viagem, s/nº, Boa Viagem, Niterói, RJ
© 2026 |
