Nos résidences
Taïwan
     |
Inde
   |
Tunisie
 |
Brésil
  |
États-Unis
  |
(En portugais)
Villes Flottantes – São Luís em Realidade Aumentada
Em 2024, o CCVM recebeu em residência as artistas francesas Cécile Palusinski e Elsa Mroziewicz, que estiveram na Amazônia Legal para desenvolver, em colaboração com artistas locais e comunidades tradicionais, o novo painel dedicado a São Luís do Maranhão.
O projeto, que utiliza a realidade aumentada para retratar cidades e suas múltiplas identidades culturais, ganha nova dimensão ao integrar São Luís ao seu conjunto de obras. Fruto de trocas sensíveis e vivências em território, o painel revela camadas simbólicas, sonoras e visuais da capital maranhense, e celebra o encontro entre saberes tradicionais, narrativas locais e linguagem contemporânea, apontando para formas sustentáveis de preservação da memória, da diversidade cultural e das relações com o meio ambiente.
A iniciativa reafirma o compromisso do Instituto Cultural Vale com o fortalecimento de redes culturais entre o Brasil e o mundo, com especial atenção às vozes da Amazônia. Ao promover encontros entre artistas de diferentes origens e estimular a criação colaborativa, o projeto destaca o papel da arte como ferramenta de diálogo, escuta, sustentabilidade e construção de futuros compartilhados.
Gabriel Gutierrez, Direção Instituto Cultural Vale/ Centro Cultural Vale Maranhão
(En français)
Villes Flottantes – São Luís en réalité augmentée
En 2024, le CCVM a accueilli en résidence les artistes françaises Cécile Palusinski et Elsa Mroziewicz, qui se sont rendues en Amazonie légale afin de développer, en collaboration avec des artistes locaux et des communautés traditionnelles, le nouveau panneau dédié à São Luís do Maranhão.
Le projet, qui utilise la réalité augmentée pour représenter les villes et leurs multiples identités culturelles, prend une nouvelle dimension en intégrant São Luís à son ensemble d’œuvres. Fruit d’échanges sensibles et d’expériences vécues sur le terrain, le panneau révèle les couches symboliques, sonores et visuelles de la capitale du Maranhão et célèbre la rencontre entre les savoirs traditionnels, les récits locaux et le langage contemporain, en mettant l’accent sur des formes durables de préservation de la mémoire, de la diversité culturelle et des relations avec l’environnement.
Cette initiative réaffirme l’engagement de l’Institut culturel Vale en faveur du renforcement des réseaux culturels entre le Brésil et le monde, avec une attention particulière pour les voix de l’Amazonie. En favorisant les rencontres entre des artistes d’origines différentes et en stimulant la création collaborative, le projet met en avant le rôle de l’art comme outil de dialogue, d’écoute, de durabilité et de construction d’un avenir commun.
Gabriel Gutierrez, directeur de l’Institut culturel Vale/ Centre culturel Vale Maranhão
Remerciements
Taïwan
Vianney Denis
O2LAB
France / Strasbourg
Veena Rao
Octop’us : Lola Ott et Chloé Demangel
Pierre Strosser
Daniel Bergez
Tunisie / Maroc
Rémi Parmentier
Nada Najahi
Pierre Bahurel
Brodeuse Voyageuse
Alaa Eddine
Inde
M.R. NARAYANAN
Dr. K.G.Padmakumar
Nitya
Pariskshit Dalal
Susmita Mohanty
Kadambari Komandur et Namrata Narendra
Oriole Henry
Clare Arni
Amélie Weigel
Brésil
Miami
© 2025 |
